Centro di Lingua Italiana

Terms and Conditions (IT)

TERMINI e CONDIZIONI
CENTRO DI LINGUA ITALIANA è una scuola di lingua privata e completamente indipendente per adulti, situata ad Haagseveer 62 a Rotterdam.

REGISTRAZIONE, AMMISSIONE E PARTECIPAZIONE
– È possibile registrarsi e / o registrarsi online tramite www.centrodilinguaitaliana.com  
– L’ammissione alle lezioni avviene in ordine di ricezione della registrazione e del pagamento.
– Se vuoi entrare ad un livello più alto, ti consigliamo di consultare prima CENTRO DI LINGUA ITALIANA per determinare il tuo livello, possibilmente dopo un’intervista, per iscriverti al corso corretto.
– In caso di troppe iscrizioni verrà offerta un’alternativa o sarai messo in lista d’attesa. I candidati in lista d’attesa hanno la priorità quando inizia il prossimo corso.
– I corsi iniziano se ci sono abbastanza registrazioni. Se non ricevi un messaggio, il corso inizia regolarmente. Nel malaugurato caso che un corso non possa svolgersi, riceverai una email prima dell’inizio del corso.
– CENTRO DI LINGUA ITALIANA si riserva il diritto di sostituire un insegnante, nominato inizialmente per un particolare corso, con un altro insegnante, se necessario.
– SPECIALI CONDIZIONI A CAUSA DEL CORONA VIRUS: nel caso in cui le lezioni dal vivo non siano più possibili (sicurezza o nuove regolamentazioni del Governo), il corso proseguirà online. Nello stesso giorno della settimana, alla stessa ora. La scuola manderà le istruzioni per il collegamento. La restituzione della quota di iscrizione non è possibile.

REGISTRAZIONE
– Una volta che ti sei registrato online, sei iscritto. L’iscrizione è personale e vincolante per un corso (un trimestre) per il quale ti sei iscritto.
– Devi registrarti ogni trimestre successivo allo stesso modo.
– Le registrazioni sono possibili fino alla settimana prima dell’inizio dei corsi. Questa data è sugli orari trimestrali.
– Una volta che la quota di iscrizione / corso è stata ricevuta, il tuo posto nel gruppo è garantito nel giorno / orario di tua preferenza.
– Se desideri passare ad un altro gruppo e / o livello per qualsiasi motivo, questo è sempre negoziabile. Insieme all’insegnante cerchiamo una soluzione adatta.

PAGAMENTO
– La registrazione ed il pagamento vengono effettuati contemporaneamente. I dettagli del pagamento sono sul sito web (sotto “Corsi” e “Iscrizione”)
– Dopo la registrazione ed il pagamento, il materiale del corso verrà inviato via email.
– Nessun rimborso è possibile per le lezioni perse entro un trimestre.
– Se il corso viene annullato a causa di iscrizioni insufficienti, l’intero costo del corso verrà rimborsato.

DIVISIONE IN GRUPPI e LINGUA
– I corsi iniziano ogni anno in settembre, gennaio ed aprile. I gruppi sono piccoli (tra i 4 e max 10 studenti).
– Rimani in linea di principio nello stesso gruppo, allo stesso orario e nello stesso locale durante i vari trimestri e stagioni.
– Le lezioni sono principalmente in italiano; ulteriori spiegazioni saranno in olandese se tutti nella classe parlano olandese, inglese se la classe è mista. La conoscenza della lingua olandese non è richiesta perché il materiale scolastico è scritto in inglese e olandese (e italiano).

ASSENZA DURANTE LE LEZIONI.
– È gentile se comunichi la tua assenza. Puoi farlo verbalmente o via email.
– Se perdi una lezione, la lezione ed i compiti verranno inviati al tuo indirizzo email entro 48 ore dalla lezione persa.
– Puoi sempre recuperare una lezione persa con una lezione in un altro gruppo se c’è un secondo gruppo di quel livello (o un altro livello comparabile) e se lo comunichi all’amministrazione in anticipo.
– Assenza di un insegnante: in caso di malattia breve di un insegnante, la lezione viene annullata e viene recuperata alla fine del corso. In caso di malattia prolungata, forniamo un sostituto.

CANCELLAZIONE / INTERRUZIONE/ ANNULLAMENTO
– La tua registrazione è valida per un solo trimestre, dopodiché la tua registrazione scadrà automaticamente.
– Se interrompi il corso prematuramente (entro un termine) per qualunque ragione, il rimborso della quota di iscrizione non è possibile. Un credito personale è negoziabile, in situazioni speciali.
– Il rimborso delle tasse di iscrizione è possibile fino alla data di annullamento.
Questa data cade una settimana prima dell’ inizio del corso per cui ti sei iscritto.

RESPONSABILITÀ
– Il materiale del corso messo a disposizione dello studente non può essere riprodotto o utilizzato per scopi diversi da quelli che sono stati impostati nel corso delle lezioni.
– CENTRO DI LINGUA ITALIANA non è responsabile per libri, materiali di studio ed articoli di abbigliamento messi fuori posto; danno, qualunque sia la causa, a studenti o terzi, in relazione al corso; danni da furto o smarrimento e possibili conseguenze; incidenti / infortuni durante, prima e / o dopo la lezione nei luoghi.
– CENTRO DI LINGUA ITALIANA non è responsabile per le conseguenze derivanti dall’uso di parole e frasi italiane, prima e / o dopo le lezioni nelle sedi delle lezioni e / o nel mondo.
– Se il CENTRO DI LINGUA ITALIANA deve discostarsi dalle date del corso specificate a causa di “forza maggiore”, CENTRO DI LINGUA ITALIANA non è responsabile per alcun danno risultante. Per “forza maggiore” intendiamo: circostanze al di fuori del nostro controllo che sono imprevedibili, il che significa che il CENTRO DI LINGUA ITALIANA è costretto a deviare dalle date del corso specificate.

UTILIZZO DI FOTO E MATERIALE VIDEO
– Il materiale video e fotografico realizzato durante le lezioni del CENTRO DI LINGUA ITALIANA non può essere utilizzato senza autorizzazione per scopi promozionali. Viene sempre chiesto agli studenti e agli insegnanti di dare il permesso.

LEGGE APPLICABILE
Su tutte le offerte, gli accordi, i corsi e la relativa attuazione di CENTRO DI LINGUA ITALIANA, è applicabile solo la legge olandese.